For more than a decade, high-price drinks have driven sales growth in the wine and spirits industries as people traded up for fancier brands. That is now changing: Sales growth of costlier spirits and wine is slowing, and even reversing, as shoppers seek out more value.